All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
What are you doing here?
I'm glad you're here.
We need to talk.
Are you busy with your new daughter?
Why are you doing this?
You know why.
Are you going to tell everyone
that you found your daughter?
When will the press hear the news?
Tell everyone.
And take your daughter home.
Or I'll tell everyone the truth.
Don't make my daughter into a fool.
Do you think that's best for Yerin?
Yes.
While you are out frolicking with your daughter,
what's going to happen to Yerin?
She's going to be ignored.
She won't know what to do.
Why don't you tell people the truth?
And let Yerin go?
Fine. I can do that.
But can you take responsibility once people
find out you're her mother?
You said you'd take care of Yerin!
That's why I'm trying to figure things out.
I'm trying to figure out the best way out!
Nothing's going to change for Yerin.
Like I said, Yerin's my daughter, too.
Move.
Yerin was abandoned by me.
I don't want her to be abandoned twice.
It's all up to you.
Iyeong, I'll do it.
No, you just eat.
Yes, let Iyeong do what she wants.
Yes, you go ahead and eat
Grandma, I'm here.
Did you have a fight again?
I'm no fighting cock!
Why is that the first thing you ask?
I came to see how Seyeong was.
What's all this?
Iyeong made it for Seyeong.
I bought some loach soup but
I guess she won't have any room.
Ilyeong, you're lucky when it comes to food.
- Let's eat. - Yes, let's eat
Thanks, girls.
Sure.
Eat up.
Aren't you busy, Ilyeong?
Why wouldn't I be busy?
I'm working on Kim Juhui's news show.
I'm very busy.
That's good.
Will you create a position for Seyeong?
She was too sick to go to the audition.
I don't think I can.
And she'll be overshadowed by Ms. Kim.
That's all you know?
She needs Ms. Kim to grow.
She has to get on her good side
so Seyeong can get a good program later on.
Yerin's her daughter so
she gets all the good programs.
Mother, don't let the eels go cold.
Let's eat.
Will you please do something?
I told everyone about Seyeong.
She has to come on TV
so I can brag about her.
Yes, will you do something for her?
Okay.
Now, let's eat before this gets cold.
Everything looks so good.
Eat, eat.
Yerin was abandoned by me.
Don't let her be abandoned again.
It's all up to you.
I'm back.
I hear Seyeong was hospitalized.
Were you with her last night?
I wanted to be with her but
I had to work late at the station.
What?
I told you you can't be with her.
Break up with her before father finds out.
Who's Seyeong?
No one.
Don't worry about it.
She's the girl I told you about.
It sounds to me like you really like her.
Why don't you bring her home?
You've already met her.
She's Ilyeong's sister.
- Hey - What?
Wait a minute.
If she's Ilyeong's sister...
That'd be a disgrace to our family!
I can't let you do that!
I told you.
Unless Seyeong finds her real parents and
moves her register, you can't be with her.
Don't say that.
Who cares who her parents are?
I'll bring her home one day
so you can decide for yourselves.
Hey! Jaeseong!
I don't believe this.
Where's Ilyeong?
She's staying a her father's.
Why did you let things get so out of hand?
Why didn't you tell me sooner?
I can't stop him from seeing her.
I did my best.
Now, it's your turn.
Seyeong's biological mother is Kim Juhui?
Why didn't you'tell me this sooner?
I tried to.
I didn't have the chance to tell you.
You should have told me.
Is that why you got sick?
What did you say to her?
I told her I want to keep my old life.
Did Juhui agree to it, too?
I don't think she'd just agree to such a thing.
What can she do?
She can't threaten to take her away.
She has to respect Seyeong's decision.
Who knew she had a missing daughter?
She can't reveal her life to the public.
But now that she's found her daughter,
she'll do something.
Isn't it enough she knows who I am?
Do we have to get involved
in each other's lives?
You'll understand once you have kids.
That's not how mothers are.
If I'd lost Jihyeon and found her again,
I'd want to live with her.
What if Ms. Kim wants to live with you?
I'll take care of this myself.
But this isn't just your problem.
This has to do with the whole family.
Dad wouldn't want you to leave.
And grandma may give you a hard time,
but you know she cares about you.
You can't avoid this now.
You have to overcome this.
So just be prepared.
You're home early.
Where were you guys?
I went to the hospital with him so he could
introduce me to Yeonju but she was gone.
So we went to the movies,
as long as we were out.
Mother.
Mom.
Yeonju went home.
I know.
Yerin.
Has Jang Mihwa come to see you?
No.
Why do you ask?
If she does, don't meet with her by yourself.
And tell me.
Okay.
And..
What is it?
How would you like to live with Seyeong?
Did she agree to that?
I haven't told her yet.
I thought I should ask you first.
That's what Minguk wants, too.
You should make a decision soon.
Like I said before,
I'd like to be friends with Seyeong
Nothing's going to change though.
You know I'm proud of you, right?
Of course.
I wonder whose birthday is faster.
We can be sisters!
I knew this was going to happen.
Ilyeong, thank you for being like
a mother to me whenever I need help.
You've been a source of comfort and laughter.
Iyeong, you're so sweet.
I'm sorry I took all of our parents' love.
Thank you for taking such good care of me.
Mom told me.
You're her daughter?
Yes.
Why didn't you tell me?
I told you I was adopted.
And you didn't tell me?
I didn't think you knew.
That's why I didn't tell it to you.
I know you were worried about me.
Are you okay?
I can't believe you're her daughter...
I hope we can get along.
Can we do that?
Yerin.
We have to get along, for my mom's sake.
I've worked hard to become
the perfect daughter.
I'll do my best.
You don't have to.
We'll each keep our old lives.
Is that because of me?
No.
It has nothing to do with you.
Why are you doing this?
It wasn't easy for me to reach out to you.
This is very awkward for me, too.
But we have to do this for my mom.
Why?
People are going to talk if they find out
we're mom's daughters.
And what about Jaeseong?
Wouldn't it be hardest on mom?
We have to try to get along.
Please, Seyeong.
Training will be over next week.
I wonder who's going to leave Seoul.
You'll have to take turns anyway.
It's better to go sooner than later.
I don't think it'd be that bad.
Are you okay, Seyeong?
I'm sorry we couldn't go to the hospital.
I was disappointed you didn't come.
We're in the same class.
Soyeon.
Don't ask me for another
a chance to audition again.
You know they're over.
About leaving Seoul after the training...
I'll go.
You?
I'm back.
Isn't it hot outside?
Yes.
What you need is a cool shower.
Want me to help?
No thank you.
Come on.
Being sprayed down with cold water
is the best, don't you think?
Yes.
You want me to help out?
No thank you.
Come, follow me.
Come.
Isn't that nice?
You have such nice skin.
Can I have a towel?
Wait
Wow!
What?
Can you go walk over there and come back?
Come on now.
Why?
so you can dry off in the heat.
Hurry.
No.
Come, go walk over there.
Why are you doing this?
Go on and walk for me.
Please.
What are you doing?
Huh?
You said you'd splash water on him.
Why are you following him around?
I'm trying to look at his body.
But he keeps trying to put on clothes.
Why do you want to see his body?
Because I like him.
What!
That's so strange!
Are you out of your mind?
Ugh!
What?
Grandma, grandma, grandma!
You have the wrong idea.
It's not what you think.
I'm trying to make him an actor.
Honey!
It's not what you think!
Honey!
There will be more auditions in the future.
Another good opportunity will come.
Okay.
Now's not the right time to go to another city
Can't you give it more thought?
Please let me go.
I want to go.
I'm not doing this for personal reasons.
The new announcers will be given great
opportunities, even after this news show
If you leave Seoul...
I'm not doing this because of you.
I want to start from the ground up.
I've always wanted to learn in the field.
You can work in the field here.
I hope you can respect my decision.
Excuse me.
It's me.
Don't send Seyeong to another city yet.
Is this because of what I said?
Did I make a mistake?
Don't do this.
No, Yerin.
I've made my decision.
I'll talk to mom then.
She'll be disappointed at first
but she'll understand.
I know how you must feel.
I don't think it's a bad idea to leave
Seoul to organize your thoughts.
But Seyeong.
You know this is a sensitive time.
People are talking because mom is refusing
to let you leave. If you change your mind
now, people will think that mom wants you to
work with her, when you didn't even audition.
That won't happen.
And I know what you mean.
I hope you won't go too far.
Mom and I'll be disappointed.
Donguk already has a good job.
Why does Seongsu want him to be an actor?
When will he ever grow up?
Why?
Won Bin was an auto mechanic before his
debut, and Andy Lau was a barber
Donguk can also go on to act.
Seongsu can't even take care of himself.
He shouldn't be discovering new actors.
Don't encourage him.
Is Seyeong going to another city?
What do you mean?
That is what Hyeonmo said.
She was chosen?
No, she volunteered.
Jaeseong.
She didn't say that this morning.
What's going on?
Is it true you're leaving the city?
Yes.
Will you leave even if I ask you to stay?
You promised I should bear the burden with you.
I'll be with you..
Jaeseong.
You're trying to run away.
No.
Everyone has to work at a remote station.
I'm just going sooner than the others.
This isn't going to solve anything.
Your dad nor Ms. Kim
can't go back to the past.
You can't do that for anyone, either.
Don't go.
Please stay here where I can protect you.
Seyeong.
Can't you wish me luck instead?
How can I do that?
Things will work out if I leave.
Dad and my sisters and Ms. Kim will all...
I'm sorry I didn't tell you sooner.
When Donguk took off his shirt,
his muscles were really...
I thought he was hot at the pool, too
Director Yang has a good eye.
Donguk going hit it big.
Right?
He's better than the new actors that come here
I'm going to give him a great role
so he can hit it big time.
You?
Yeah.
Can't you give him to another director?
You don't trust me?
Would you trust yourself?
You made the worst movie of 2012.
How can you that to me?
What are you two planning?
I know you weren't really working.
I'm too old to be playing with Gieun.
I was telling her not to upset you so much.
Why can t you be on my side?
Where are you going?
To wash the mop.
You'd better not run!
Don't worry.
I'm tired of running.
You must be busy with work.
Don't worry so much about Gieun.
I'll keep a good eye on her.
Yes, that's a good idea.
About your youngest sister-in-law...
You mean Seyeong?
What is she like?
She's pretty and smart and sweet
She has a good job.
She's great.
Why?
No reason.
Did you talk to Seyeong?
Yes.
Well?
She says she wants to leave.
Is it because of Ms. Kim?
Now that she knows Seyeong's her daughter,
she'll ask Seyeong to live with her.
She's trying to avoid this so she won't
worry dad and grandma.
Did I just hear that right?
Who is whose daughter?
It's nothing.
I know Juhui found her daughter.
It was Seyeong?
Juhui's Yeonju is Seyeong?
Is it true?
Yes.
I don't believe it
How can this be?
How could she not have known?
Does Yerin know?
I don't know.
Yerin isn't Ms. Kim's daughter, is she?
I don't believe this.
If Minguk finds out Seyeong is going to
another city, he'll freak.
Can't you stop her from going?
You're the director.
This isn't something I can stop.
If she leaves like this,
you won't get to see her often.
You might end up strangers,
like Minguk said.
You have to make her stay.
She's already very sad and hurt.
The distance might make it worse.
You're going to another city?
What do you mean?
It sort of happened.
Are you in trouble at work?
No.
We take turns working at a satellite stations.
You didn't mention this yesterday.
It was decided today.
What about my network tour?
I'll give you a tour before I leave.
But the house will feel so empty
without you and Ilyeong.
What happened?
Tell me the truth.
Please let me go, dad.
I'll come see you often.
I was waiting.
For what?
For the newspapers to announce your reunion
with your daughter. But they were quiet.
You know I'm in a difficult situation.
Can't you give me time?
I don't think I can.
You did this when you lost Yeonju.
I told you to make it public
but you asked for time.
And you turned things into this mess.
You're doing the same thing over again.
This is different.
It's worse because you're the director.
You have a lot more to lose now.
Isn't that right?
It's not what you think.
I have Yerin to think about.
This is much more complicated.
Don't use Yerin as an excuse.
This is because of your own selfishness.
I know why Seyeong doesn't want to see you.
How did you know it was Seyeong?
Everyone knows.
You have to tell the public.
Or you'll lose Yeonju again.
We need to talk.
I didn't want to hurt you.
This is hard for me, too.
Was I any help to you?
Jaeseong.
This is how you always are.
You make decisions alone
and you only let me know later.
And I have to try to understand.
Is that all I mean to you?
Yes.
You're getting so mad at me.
Now I see this is all you are.
I always wondered what my parents were like.
I'd heard I was lost.
I wondered if my family left me.
I wondered what kind of child I was.
I didn't know who I was
I was always curious and anxious.
You can't even begin to know that.
You say you understand,
but you were only acting.
Have you ever made a mistake on TV?
Of course. I'm human, too
Who is that?
He's the "Talk Talk Morning Show'' FD.
What's wrong with him?
Why did you do that in front of everyone?
Did you force Seyeong to leave Seoul City?
How can I make her do something like that?
Do you think I have that much free time?
No one asked her to do anything.
She volunteered to go.
Even if she did that,
you have to stop her.
Why?
You say you love your mom.
Do you want her to suffer?
Who said that?
You have to stop Seyeong from leaving.
I don't want to
but even if I tried,
it's not something I can do.
It's been signed off.
Oh? Then I'll stop them.
Where are you going?
To see Ms. Kim.
Are you crazy?
You asked for time!
But look at you
You're only getting worse!
I'm going to tell her you knew Seyeong was
her daughter but you didn't tell her.
Then you'll have to confess what you did.
Jeonghyo, that'll be the end of me.
Don't do that.
You said you'll keep quiet!
I don't think I can do that anymore.
I'm going to tell people you kept quiet.
If I'm punished for it, so be it.
Let go of me!
Jeonghyo, please!
Please.
Don't!
Don't...
Jeonghyo!
Are you getting home from work?
Do you think you and I could chat?
I need to talk to you.
I don't...
It'll only take a few minutes.
I know you hate me.
I'm sorry I lied about registering your DNA.
I thought about you after what happened.
I felt so bad for what I did.
I even thought of moving.
You said you needed to talk to me.
I have a daughter.
I didn't tell you.
I couldn't provide for her so I gave her up
at an orphanage.
I was going to bring her back but
all of a sudden, here I am.
I finally found her after many years,
but I can't even call her by her name.
She hates it when I do.
I may have given birth to her
but she's so far away.
Even if I want to live with her,
she won't be happy if she lives with me.
Why are you telling me this?
I heard you found your family.
But you won't be happy even if you live
with them.
You'll only end up more hurt.
I wanted to tell you that.
That's how it was with me.
Can't you give Seyeong a job on that
program? Help her work with Ms. Kim.
Then maybe things might change.
It doesn't work that way.
Everyone has to go at least once.
But she might never become successful.
Since she's an announcer now,
she should be as famous as Juhui or Yerin.
Hello.
Are you here because of Seyeong?
Yes.
I'm sorry I came without notice.
May I go inside and talk?
Sure.
What is it?
You can talk here.
It's not important.
Is there a secret or something?
Why don't you come sit here?
I wanted to talk to you about Seyeong, too.
I'm glad you're here.
Grandma, let's go inside.
Yes.
Why are you saying that?
What's wrong?
What is it you wanted to say?
She has to know anyway.
I'll say it here.
I want to take Seyeong, Yeonju home.
What?